Meryem Suresi, 26. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فكلي واشربي وقري عينا فاما ترين من البشر احدا فقولي اني نذرت للرحمن صوما فلن اكلم اليوم انسيا
"Ye, iç. Gözün aydın olsun! Eğer insanlardan birini görürsen de ki: Ben, çok merhametli olan Allah'a oruç adadım; artık bugün hiçbir insanla konuşmayacağım."
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 98 ayetten 26.
- 16. cüz
- Sayfa 307
Kelime kelime
- فَكُلِىyefakulī
- وَٱشْرَبِىve içwa-ish'rabī
- وَقَرِّىve aydın olsunwaqarrī
- عَيْنًۭا ۖgözünʿaynan
- فَإِمَّاeğerfa-immā
- تَرَيِنَّgörürsentarayinna
- مِنَinsanlardanmina
- ٱلْبَشَرِhuman beingl-bashari
- أَحَدًۭاbiriniaḥadan
- فَقُولِىٓde kifaqūlī
- إِنِّىşüphesiz beninnī
- نَذَرْتُadadımnadhartu
- لِلرَّحْمَـٰنِRahman içinlilrraḥmāni
- صَوْمًۭاoruçṣawman
- فَلَنْaslafalan
- أُكَلِّمَkonuşmayacağımukallima
- ٱلْيَوْمَbugünl-yawma
- إِنسِيًّۭاhiçbir insanlainsiyyan
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي