Bakara Suresi, 17. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
مثلهم كمثل الذي استوقد نارا فلما اضاءت ما حوله ذهب الله بنورهم وتركهم في ظلمات لا يبصرون
Onların (münafıkların) durumu, (karanlık gecede) bir ateş yakan kimse misalidir. O ateş yanıp da etrafını aydınlattığı anda Allah, hemen onların aydınlığını giderir ve onları karanlıklar içinde bırakır; (artık hiçbir şeyi) görmezler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 286 ayetten 17.
- 1. cüz
- Sayfa 4
Kelime kelime
- مَثَلُهُمْOnların durumumathaluhum
- كَمَثَلِdurumu gibidirkamathali
- ٱلَّذِىkişininalladhī
- ٱسْتَوْقَدَyakanis'tawqada
- نَارًۭاateşnāran
- فَلَمَّآne zaman kifalammā
- أَضَآءَتْaydınlatıraḍāat
- مَاçevresinimā
- حَوْلَهُۥ(was) around himḥawlahu
- ذَهَبَgiderdidhahaba
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- بِنُورِهِمْonların nurunubinūrihim
- وَتَرَكَهُمْve onları bıraktıwatarakahum
- فِىiçindefī
- ظُلُمَـٰتٍۢkaranlıklarẓulumātin
- لَّاdeğildirlā
- يُبْصِرُونَgörenlerdenyub'ṣirūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي