Bakara Suresi, 204. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ومن الناس من يعجبك قوله في الحياة الدنيا ويشهد الله على ما في قلبه وهو الد الخصام
İnsanlardan öyleleri vardır ki, dünya hayatı hakkında söyledikleri senin hoşuna gider. Hatta böylesi kalbinde olana (samimi olduğuna) Allah'ı şahit tutar. Halbuki o, hasımların en yamanıdır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 286 ayetten 204.
- 2. cüz
- Sayfa 32
Kelime kelime
- وَمِنَinsanlardanwamina
- ٱلنَّاسِthe peoplel-nāsi
- مَنkimininman
- يُعْجِبُكَsenin hoşuna gideryuʿ'jibuka
- قَوْلُهُۥsözüqawluhu
- فِىdairfī
- ٱلْحَيَوٰةِhayatınal-ḥayati
- ٱلدُّنْيَاdünyal-dun'yā
- وَيُشْهِدُve şahid tutarwayush'hidu
- ٱللَّهَAllah'ıl-laha
- عَلَىٰolanaʿalā
- مَاwhatmā
- فِىkalbindefī
- قَلْبِهِۦhis heartqalbihi
- وَهُوَoysa owahuwa
- أَلَدُّen azılısıdıraladdu
- ٱلْخِصَامِhasımlarınl-khiṣāmi
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي