Bakara Suresi, 210. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
هل ينظرون الا ان ياتيهم الله في ظلل من الغمام والملائكة وقضي الامر والى الله ترجع الامور
Onlar, ille de buluttan gölgeler içinde Allah'ın ve meleklerinin gelmesini mi beklerler Halbuki iş bitirilmiştir. (Allah nizamı artık değişmez.) Bütün işler yalnızca Allah'a döndürülür.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 286 ayetten 210.
- 2. cüz
- Sayfa 32
Kelime kelime
- هَلْmı?hal
- يَنظُرُونَgözlüyorlaryanẓurūna
- إِلَّآgelmesiniillā
- أَنthatan
- يَأْتِيَهُمُcomes to themyatiyahumu
- ٱللَّهُAllah'ınl-lahu
- فِىiçindefī
- ظُلَلٍۢgölgelerẓulalin
- مِّنَbuluttanmina
- ٱلْغَمَامِ[the] cloudsl-ghamāmi
- وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُve meleklerinwal-malāikatu
- وَقُضِىَve bitirilmesiniwaquḍiya
- ٱلْأَمْرُ ۚişinl-amru
- وَإِلَى(halbuki)wa-ilā
- ٱللَّهِAllah'al-lahi
- تُرْجَعُdöndürülürtur'jaʿu
- ٱلْأُمُورُbütün işlerl-umūru
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي