Bakara Suresi, 261. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
مثل الذين ينفقون اموالهم في سبيل الله كمثل حبة انبتت سبع سنابل في كل سنبلة مائة حبة والله يضاعف لمن يشاء والله واسع عليم
Allah yolunda mallarını harcayanların örneği, yedi başak bitiren bir dane gibidir ki, her başakta yüz dane vardır. Allah dilediğine kat kat fazlasını verir. Allah'ın lütfu geniştir, O herşeyi bilir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 286 ayetten 261.
- 3. cüz
- Sayfa 44
Kelime kelime
- مَّثَلُdurumumathalu
- ٱلَّذِينَkimselerinalladhīna
- يُنفِقُونَinfak edenler(in)yunfiqūna
- أَمْوَٰلَهُمْmallarınıamwālahum
- فِىyolundafī
- سَبِيلِ(the) waysabīli
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- كَمَثَلِdurumu gibidirkamathali
- حَبَّةٍbir tohumunḥabbatin
- أَنۢبَتَتْverenanbatat
- سَبْعَyedisabʿa
- سَنَابِلَbaşaksanābila
- فِىherfī
- كُلِّeachkulli
- سُنۢبُلَةٍۢbaşağındasunbulatin
- مِّا۟ئَةُyüzmi-atu
- حَبَّةٍۢ ۗtohumḥabbatin
- وَٱللَّهُAllahwal-lahu
- يُضَـٰعِفُkat kat veriryuḍāʿifu
- لِمَنkimseyeliman
- يَشَآءُ ۗdilediğiyashāu
- وَٱللَّهُAllah(ın)wal-lahu
- وَٰسِعٌ(lutfu) geniştirwāsiʿun
- عَلِيمٌ(O) bilendirʿalīmun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي