Bakara Suresi, 267. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
يا ايها الذين امنوا انفقوا من طيبات ما كسبتم ومما اخرجنا لكم من الارض ولا تيمموا الخبيث منه تنفقون ولستم باخذيه الا ان تغمضوا فيه واعلموا ان الله غني حميد
Ey iman edenler! Kazandıklarınızın iyilerinden ve rızık olarak yerden size çıkardıklarımızdan hayra harcayın. Size verilse, gözünüzü yummadan alamayacağınız kötü malı, hayır diye vermeye kalkışmayın. Biliniz ki Allah zengindir, övgüye layıktır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 286 ayetten 267.
- 3. cüz
- Sayfa 45
Kelime kelime
- يَـٰٓأَيُّهَاEyyāayyuhā
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- ءَامَنُوٓا۟iman eden(ler)āmanū
- أَنفِقُوا۟infak edinanfiqū
- مِنiyilerindenmin
- طَيِّبَـٰتِ(the) good thingsṭayyibāti
- مَاşeylerinmā
- كَسَبْتُمْkazandıklarınızkasabtum
- وَمِمَّآve şeylerdenwamimmā
- أَخْرَجْنَاçıkardığımızakhrajnā
- لَكُمsizin içinlakum
- مِّنَyerdenmina
- ٱلْأَرْضِ ۖthe earthl-arḍi
- وَلَاkalkışmayınwalā
- تَيَمَّمُوا۟aim (at)tayammamū
- ٱلْخَبِيثَkötü şeyleril-khabītha
- مِنْهُsadaka vermeyemin'hu
- تُنفِقُونَkendinize alamayacağınıztunfiqūna
- وَلَسْتُمwhile you (would) notwalastum
- بِـَٔاخِذِيهِbaşka şekildebiākhidhīhi
- إِلَّآgöz yummadanillā
- أَن[that]an
- تُغْمِضُوا۟ondantugh'miḍū
- فِيهِ ۚbilin kifīhi
- وَٱعْلَمُوٓا۟şüphesizwa-iʿ'lamū
- أَنَّAllahanna
- ٱللَّهَzengindirl-laha
- غَنِىٌّövülmüştürghaniyyun
- حَمِيدٌPraiseworthyḥamīdun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي