Bakara Suresi, 277. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ان الذين امنوا وعملوا الصالحات واقاموا الصلاة واتوا الزكاة لهم اجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون
İman edip iyi işler yapan, namaz kılan ve zekat verenler var ya, onların mükafatları Rableri katındadır. Onlara korku yoktur, onlar üzüntü de çekmezler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 286 ayetten 277.
- 3. cüz
- Sayfa 47
Kelime kelime
- إِنَّşüphesizinna
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- ءَامَنُوا۟iman edenāmanū
- وَعَمِلُوا۟ve işler yapanlarwaʿamilū
- ٱلصَّـٰلِحَـٰتِsalih (güzel)l-ṣāliḥāti
- وَأَقَامُوا۟ve kılanlarwa-aqāmū
- ٱلصَّلَوٰةَnamazıl-ṣalata
- وَءَاتَوُا۟ve verenlerwaātawū
- ٱلزَّكَوٰةَzekatıl-zakata
- لَهُمْişte onlarınlahum
- أَجْرُهُمْödülleriajruhum
- عِندَyanındadırʿinda
- رَبِّهِمْRablerirabbihim
- وَلَاyokturwalā
- خَوْفٌkorkukhawfun
- عَلَيْهِمْonlaraʿalayhim
- وَلَاve onlarwalā
- هُمْtheyhum
- يَحْزَنُونَüzülmeyeceklerdiryaḥzanūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي