Bakara Suresi, 31. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وعلم ادم الاسماء كلها ثم عرضهم على الملائكة فقال انبئوني باسماء هؤلاء ان كنتم صادقين
Allah Adem'e bütün isimleri, öğretti. Sonra onları önce meleklere arzedip: Eğer siz sözünüzde sadık iseniz, şunların isimlerini bana bildirin, dedi.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 286 ayetten 31.
- 1. cüz
- Sayfa 6
Kelime kelime
- وَعَلَّمَve öğrettiwaʿallama
- ءَادَمَAdem'eādama
- ٱلْأَسْمَآءَisimleril-asmāa
- كُلَّهَاbütünkullahā
- ثُمَّsonrathumma
- عَرَضَهُمْonları sunupʿaraḍahum
- عَلَىmeleklereʿalā
- ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِthe angelsl-malāikati
- فَقَالَve dedifaqāla
- أَنۢبِـُٔونِىbana söyleyinanbiūnī
- بِأَسْمَآءِisimlerinibi-asmāi
- هَـٰٓؤُلَآءِonlarınhāulāi
- إِنeğerin
- كُنتُمْisenizkuntum
- صَـٰدِقِينَdoğru kimselerṣādiqīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي