Bakara Suresi, 40. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
يا بني اسرائيل اذكروا نعمتي التي انعمت عليكم واوفوا بعهدي اوف بعهدكم واياي فارهبون
Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimetlerimi hatırlayın, bana verdiğiniz sözü yerine getirin ki, ben de size vadettiklerimi vereyim. Yalnızca benden korkun.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 286 ayetten 40.
- 1. cüz
- Sayfa 7
Kelime kelime
- يَـٰبَنِىٓey oğullarıyābanī
- إِسْرَٰٓءِيلَİsrailis'rāīla
- ٱذْكُرُوا۟hatırlayınudh'kurū
- نِعْمَتِىَni'metleriniʿ'matiya
- ٱلَّتِىٓo ki;allatī
- أَنْعَمْتُni'metlendirdimanʿamtu
- عَلَيْكُمْsizleriʿalaykum
- وَأَوْفُوا۟ve tutunwa-awfū
- بِعَهْدِىٓbana verdiğiniz sözübiʿahdī
- أُوفِben de tutayımūfi
- بِعَهْدِكُمْsize verdiğim sözübiʿahdikum
- وَإِيَّـٰىَve sadece bendenwa-iyyāya
- فَٱرْهَبُونِkorkunfa-ir'habūni
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي