Bakara Suresi, 41. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وامنوا بما انزلت مصدقا لما معكم ولا تكونوا اول كافر به ولا تشتروا باياتي ثمنا قليلا واياي فاتقون
Elinizdekini (Tevrat'ın aslını) tasdik edici olarak indirdiğime (Kur'an'a) iman edin. Sakın onu inkar edenlerin ilki olmayın! Âyetlerimi az bir karşılık ile satmayın, yalnız benden (benim azabımdan) korkun.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 286 ayetten 41.
- 1. cüz
- Sayfa 7
Kelime kelime
- وَءَامِنُوا۟ve inanınwaāminū
- بِمَآşeyebimā
- أَنزَلْتُindirdiğimanzaltu
- مُصَدِّقًۭاdoğrulayıcı olarakmuṣaddiqan
- لِّمَاbulunanılimā
- مَعَكُمْsizin yanınızdamaʿakum
- وَلَاve olmayınwalā
- تَكُونُوٓا۟betakūnū
- أَوَّلَilkawwala
- كَافِرٍۭinkar edenkāfirin
- بِهِۦ ۖonubihi
- وَلَاve satmayınwalā
- تَشْتَرُوا۟exchangetashtarū
- بِـَٔايَـٰتِىbenim ayetlerimibiāyātī
- ثَمَنًۭاbedelethamanan
- قَلِيلًۭاazıcıkqalīlan
- وَإِيَّـٰىَve bendenwa-iyyāya
- فَٱتَّقُونِsakınınfa-ittaqūni
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي