Bakara Suresi, 49. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
واذ نجيناكم من ال فرعون يسومونكم سوء العذاب يذبحون ابناءكم ويستحيون نساءكم وفي ذلكم بلاء من ربكم عظيم
Hatırlayın ki, sizi, Firavun taraftarlarından kurtardık. Çünkü onlar size azabın en kötüsünü reva görüyorlar, yeni doğan erkek çocuklarınızı kesiyorlar, (fenalık için) kızlarınızı hayatta bırakıyorlardı. Aslında o size reva görülenlerde Rabbinizden büyük bir imtihan vardı.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 286 ayetten 49.
- 1. cüz
- Sayfa 8
Kelime kelime
- وَإِذْhaniwa-idh
- نَجَّيْنَـٰكُمsizi kurtarmıştıknajjaynākum
- مِّنْailesindenmin
- ءَالِ(the) peopleāli
- فِرْعَوْنَFir'avnfir'ʿawna
- يَسُومُونَكُمْonlar size reva görüyoryasūmūnakum
- سُوٓءَen kötüsünüsūa
- ٱلْعَذَابِazabınl-ʿadhābi
- يُذَبِّحُونَboğazlayıpyudhabbiḥūna
- أَبْنَآءَكُمْoğullarınızıabnāakum
- وَيَسْتَحْيُونَsağ bırakıyorlardıwayastaḥyūna
- نِسَآءَكُمْ ۚkadınlarınızınisāakum
- وَفِىve vardıwafī
- ذَٰلِكُمbunda sizin içindhālikum
- بَلَآءٌۭbir imtihanbalāon
- مِّنRabbinizdenmin
- رَّبِّكُمْyour Lordrabbikum
- عَظِيمٌۭbüyükʿaẓīmun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي