Bakara Suresi, 79. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فويل للذين يكتبون الكتاب بايديهم ثم يقولون هذا من عند الله ليشتروا به ثمنا قليلا فويل لهم مما كتبت ايديهم وويل لهم مما يكسبون
Elleriyle (bir) Kitap yazıp sonra onu az bir bedel karşılığında satmak için "Bu Allah katındandır" diyenlere yazıklar olsun! Elleriyle yazdıklarından ötürü vay haline onların! Ve kazandıklarından ötürü vay haline onların!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 286 ayetten 79.
- 1. cüz
- Sayfa 12
Kelime kelime
- فَوَيْلٌۭvay halinefawaylun
- لِّلَّذِينَo kimselerin kililladhīna
- يَكْتُبُونَyazıyorlaryaktubūna
- ٱلْكِتَـٰبَKitabıl-kitāba
- بِأَيْدِيهِمْelleriylebi-aydīhim
- ثُمَّsonrathumma
- يَقُولُونَdiyorlaryaqūlūna
- هَـٰذَاbuhādhā
- مِنْkatındandırmin
- عِندِfromʿindi
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- لِيَشْتَرُوا۟satmak içinliyashtarū
- بِهِۦonubihi
- ثَمَنًۭاparayathamanan
- قَلِيلًۭا ۖazıcıkqalīlan
- فَوَيْلٌۭvay halinefawaylun
- لَّهُمonlarınlahum
- مِّمَّاötürümimmā
- كَتَبَتْyazdığındankatabat
- أَيْدِيهِمْellerininaydīhim
- وَوَيْلٌۭvay halinewawaylun
- لَّهُمonlarınlahum
- مِّمَّاötürümimmā
- يَكْسِبُونَkazandıklarındanyaksibūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي