Bakara Suresi, 96. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ولتجدنهم احرص الناس على حياة ومن الذين اشركوا يود احدهم لو يعمر الف سنة وما هو بمزحزحه من العذاب ان يعمر والله بصير بما يعملون
Yemin olsun ki, sen onları yaşamaya karşı insanların en düşkünü olarak bulursun. Putperestlerden her biri de arzular ki, bin sene yaşasın. Oysa yaşatılması hiç kimseyi azaptan uzaklaştırmaz. Allah onların yapmakta olduklarını eksiksiz görür.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 286 ayetten 96.
- 1. cüz
- Sayfa 15
Kelime kelime
- وَلَتَجِدَنَّهُمْonları bulursunwalatajidannahum
- أَحْرَصَen düşkünüaḥraṣa
- ٱلنَّاسِinsanlarınl-nāsi
- عَلَىٰhayataʿalā
- حَيَوٰةٍۢlifeḥayatin
- وَمِنَkimselerdenwamina
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- أَشْرَكُوا۟ ۚortak koşan(lar)ashrakū
- يَوَدُّisteryawaddu
- أَحَدُهُمْher biriaḥaduhum
- لَوْolsalaw
- يُعَمَّرُyaşatılmasınıyuʿammaru
- أَلْفَbinalfa
- سَنَةٍۢyılsanatin
- وَمَاve değildirwamā
- هُوَohuwa
- بِمُزَحْزِحِهِۦonu uzaklaştıracakbimuzaḥziḥihi
- مِنَazabdanmina
- ٱلْعَذَابِthe punishmentl-ʿadhābi
- أَنoysaan
- يُعَمَّرَ ۗ(o kadar) yaşamasıyuʿammara
- وَٱللَّهُAllahwal-lahu
- بَصِيرٌۢgörüyorbaṣīrun
- بِمَاşeyleribimā
- يَعْمَلُونَyaptıklarıyaʿmalūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي