Tâhâ Suresi, 130. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فاصبر على ما يقولون وسبح بحمد ربك قبل طلوع الشمس وقبل غروبها ومن اناء الليل فسبح واطراف النهار لعلك ترضى
(Resulüm!) Sen, onların söylediklerine sabret. Güneşin doğmasından önce de batmasından önce de Rabbini övgü ile tesbih et; gecenin bir kısım saatleri ile gündüzün etrafında (iki ucunda) da tesbih et ki, sen, Allah'tan hoşnut olasın, (Allah da senden!).
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 135 ayetten 130.
- 16. cüz
- Sayfa 321
Kelime kelime
- فَٱصْبِرْo halde sabretfa-iṣ'bir
- عَلَىٰşeylereʿalā
- مَاwhatmā
- يَقُولُونَonların dedikleriyaqūlūna
- وَسَبِّحْve tesbih etwasabbiḥ
- بِحَمْدِöverekbiḥamdi
- رَبِّكَRabbinirabbika
- قَبْلَönceqabla
- طُلُوعِdoğmasındanṭulūʿi
- ٱلشَّمْسِgüneşinl-shamsi
- وَقَبْلَve öncewaqabla
- غُرُوبِهَا ۖbatmasındanghurūbihā
- وَمِنْbir kısmındawamin
- ءَانَآئِsa'atlerindenānāi
- ٱلَّيْلِgeceal-layli
- فَسَبِّحْtesbih etfasabbiḥ
- وَأَطْرَافَve taraflarındawa-aṭrāfa
- ٱلنَّهَارِgündüzünl-nahāri
- لَعَلَّكَumulur kilaʿallaka
- تَرْضَىٰhoşnut olursuntarḍā
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي