Tâhâ Suresi, 131. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ولا تمدن عينيك الى ما متعنا به ازواجا منهم زهرة الحياة الدنيا لنفتنهم فيه ورزق ربك خير وابقى
Sakın, kendilerini denemek için onlardan bir kesimi faydalandırdığımız dünya hayatının çekiciliğine gözlerini dikme! Rabbinin nimeti hem daha hayırlı, hem de daha süreklidir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 135 ayetten 131.
- 16. cüz
- Sayfa 321
Kelime kelime
- وَلَاve aslawalā
- تَمُدَّنَّdikmetamuddanna
- عَيْنَيْكَgözleriniʿaynayka
- إِلَىٰdoğruilā
- مَاşeyleremā
- مَتَّعْنَاfaydalandırdığımızmattaʿnā
- بِهِۦٓonunlabihi
- أَزْوَٰجًۭاbazı zümreleriazwājan
- مِّنْهُمْonlardanmin'hum
- زَهْرَةَsüsünezahrata
- ٱلْحَيَوٰةِhayatınınl-ḥayati
- ٱلدُّنْيَاdünyal-dun'yā
- لِنَفْتِنَهُمْkendilerini denemek içinlinaftinahum
- فِيهِ ۚo konudafīhi
- وَرِزْقُve rızkıwariz'qu
- رَبِّكَRabbininrabbika
- خَيْرٌۭdaha hayırlıdırkhayrun
- وَأَبْقَىٰve daha süreklidirwa-abqā
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي