Tâhâ Suresi, 87. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قالوا ما اخلفنا موعدك بملكنا ولكنا حملنا اوزارا من زينة القوم فقذفناها فكذلك القى السامري
Dediler ki: Biz sana olan vadimizden, kendi kudret ve irademizle dönmedik. Fakat biz, o kavmin (Mısır'lıların) zinet eşyasından bir takım ağırlıklar yüklenmiş, sonra da onları atmıştık; aynı şekilde Samiri de atmıştı.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 135 ayetten 87.
- 16. cüz
- Sayfa 317
Kelime kelime
- قَالُوا۟dediler kiqālū
- مَآçıkmadıkmā
- أَخْلَفْنَاwe brokeakhlafnā
- مَوْعِدَكَsenin sözündenmawʿidaka
- بِمَلْكِنَاkendi malımızlabimalkinā
- وَلَـٰكِنَّاfakatwalākinnā
- حُمِّلْنَآbize yükletilmiştiḥummil'nā
- أَوْزَارًۭاyükler (günahlar)awzāran
- مِّنsüs(eşyas)ındanmin
- زِينَةِornamentszīnati
- ٱلْقَوْمِo milletinl-qawmi
- فَقَذَفْنَـٰهَاonları attıkfaqadhafnāhā
- فَكَذَٰلِكَaynı şekildefakadhālika
- أَلْقَىattıalqā
- ٱلسَّامِرِىُّSamiri del-sāmiriyu
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي