Enbiyâ Suresi, 104. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
يوم نطوي السماء كطي السجل للكتب كما بدانا اول خلق نعيده وعدا علينا انا كنا فاعلين
(Düşün o) günü ki, yazılı kağıtların tomarını dürer gibi göğü toplayıp düreriz. Tıpkı ilk yaratmaya başladığımız gibi onu tekrar o hale getiririz. (Bu,) üzerimize aldığımız bir vaad oldu. Biz, (vadettiğimizi) yaparız.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 112 ayetten 104.
- 17. cüz
- Sayfa 331
Kelime kelime
- يَوْمَo günyawma
- نَطْوِىdüreriznaṭwī
- ٱلسَّمَآءَgöğül-samāa
- كَطَىِّdürer gibikaṭayyi
- ٱلسِّجِلِّtomarlarınıl-sijili
- لِلْكُتُبِ ۚyazılil'kutubi
- كَمَاgibikamā
- بَدَأْنَآbaşladığımızbadanā
- أَوَّلَilkawwala
- خَلْقٍۢyaratmayakhalqin
- نُّعِيدُهُۥ ۚonu iade ederiznuʿīduhu
- وَعْدًاsözdürwaʿdan
- عَلَيْنَآ ۚüzerimizeʿalaynā
- إِنَّاşüphesizinnā
- كُنَّاbiz bunukunnā
- فَـٰعِلِينَyapacağızfāʿilīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي