Enbiyâ Suresi, 74. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ولوطا اتيناه حكما وعلما ونجيناه من القرية التي كانت تعمل الخبائث انهم كانوا قوم سوء فاسقين
Lut'a gelince, ona da hüküm (hakimlik, peygamberlik, hükümdarlık) ve ilim verdik; onu, çirkin işler yapmakta olan memleketten kurtardık. Zira onlar (o memleketin halkı), gerçekten fena işler yapan kötü bir kavimdi.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 112 ayetten 74.
- 17. cüz
- Sayfa 328
Kelime kelime
- وَلُوطًاve Lut'awalūṭan
- ءَاتَيْنَـٰهُverdikātaynāhu
- حُكْمًۭاhükümḥuk'man
- وَعِلْمًۭاve ilimwaʿil'man
- وَنَجَّيْنَـٰهُve onu kurtardıkwanajjaynāhu
- مِنَbir kenttenmina
- ٱلْقَرْيَةِthe townl-qaryati
- ٱلَّتِىki (onlar)allatī
- كَانَتidilerkānat
- تَّعْمَلُişler yapıyortaʿmalu
- ٱلْخَبَـٰٓئِثَ ۗçirkinl-khabāitha
- إِنَّهُمْgerçekten onlarinnahum
- كَانُوا۟idilerkānū
- قَوْمَbir kavimqawma
- سَوْءٍۢkötüsawin
- فَـٰسِقِينَyoldan çıkanfāsiqīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي