Enbiyâ Suresi, 73. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وجعلناهم ائمة يهدون بامرنا واوحينا اليهم فعل الخيرات واقام الصلاة وايتاء الزكاة وكانوا لنا عابدين
Onları, emrimiz uyarınca doğru yolu gösteren önderler yaptık ve kendilerine hayırlı işler yapmayı, namaz kılmayı, zekat vermeyi vahyettik. Onlar, daima bize ibadet eden kimselerdi.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 112 ayetten 73.
- 17. cüz
- Sayfa 328
Kelime kelime
- وَجَعَلْنَـٰهُمْve onları yaptıkwajaʿalnāhum
- أَئِمَّةًۭönderlera-immatan
- يَهْدُونَdoğru yolu gösterenyahdūna
- بِأَمْرِنَاemrimizlebi-amrinā
- وَأَوْحَيْنَآve vahyettikwa-awḥaynā
- إِلَيْهِمْonlarailayhim
- فِعْلَişler yapmayıfiʿ'la
- ٱلْخَيْرَٰتِhayırlıl-khayrāti
- وَإِقَامَve kılmayıwa-iqāma
- ٱلصَّلَوٰةِnamazl-ṣalati
- وَإِيتَآءَve vermeyiwaītāa
- ٱلزَّكَوٰةِ ۖzekatl-zakati
- وَكَانُوا۟ve (insanlar) idilerwakānū
- لَنَاbizelanā
- عَـٰبِدِينَkulluk edenʿābidīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي