İçeriğe geç
Quran Maqasid

Hac Suresi, 18. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿١٨﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

الم تر ان الله يسجد له من في السماوات ومن في الارض والشمس والقمر والنجوم والجبال والشجر والدواب وكثير من الناس وكثير حق عليه العذاب ومن يهن الله فما له من مكرم ان الله يفعل ما يشاء

Görmez misin ki, göklerde olanlar ve yerde olanlar, güneş, ay, yıldızlar, dağlar, ağaçlar, hayvanlar ve insanların birçoğu Allah'a secde ediyor; birçoğunun üzerine de azap hak olmuştur. Allah kimi hor ve hakir kılarsa, artık onu değerli kılacak bir kimse yoktur. Şüphesiz Allah dilediğini yapar.

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 78 ayetten 18.
  • 17. cüz
  • Sayfa 334

Kelime kelime

  1. أَلَمْgörmedin mialam
  2. تَرَyou seetara
  3. أَنَّkuşkusuzanna
  4. ٱللَّهَAllah'al-laha
  5. يَسْجُدُsecde ediyorlaryasjudu
  6. لَهُۥO'nalahu
  7. مَنkimselerman
  8. فِىgöklerdekifī
  9. ٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
  10. وَمَنve kimselerwaman
  11. فِىyerdekifī
  12. ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
  13. وَٱلشَّمْسُve güneşwal-shamsu
  14. وَٱلْقَمَرُve aywal-qamaru
  15. وَٱلنُّجُومُve yıldızlarwal-nujūmu
  16. وَٱلْجِبَالُve dağlarwal-jibālu
  17. وَٱلشَّجَرُve ağaçlarwal-shajaru
  18. وَٱلدَّوَآبُّve hayvanlarwal-dawābu
  19. وَكَثِيرٌۭve birçoğuwakathīrun
  20. مِّنَinsanlardanmina
  21. ٱلنَّاسِ ۖthe peoplel-nāsi
  22. وَكَثِيرٌama birçoğuwakathīrun
  23. حَقَّhak olmuşturḥaqqa
  24. عَلَيْهِüzerineʿalayhi
  25. ٱلْعَذَابُ ۗazabl-ʿadhābu
  26. وَمَنve kimiwaman
  27. يُهِنِaşağılatırsayuhini
  28. ٱللَّهُAllahl-lahu
  29. فَمَاartık olmazfamā
  30. لَهُۥonalahu
  31. مِنhiçmin
  32. مُّكْرِمٍ ۚdeğer verenmuk'rimin
  33. إِنَّşüphesizinna
  34. ٱللَّهَAllahl-laha
  35. يَفْعَلُyaparyafʿalu
  36. مَاşeyimā
  37. يَشَآءُ ۩dilediğiyashāu

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku