İçeriğe geç
Quran Maqasid

Hac Suresi, 27. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿٢٧﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

واذن في الناس بالحج ياتوك رجالا وعلى كل ضامر ياتين من كل فج عميق

İnsanlar arasında haccı ilan et ki, gerek yaya olarak, gerekse nice uzak yoldan gelen argın develer üzerinde sana gelsinler.

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 78 ayetten 27.
  • 17. cüz
  • Sayfa 335

Kelime kelime

  1. وَأَذِّنve ilan etwa-adhin
  2. فِىiçindefī
  3. ٱلنَّاسِinsanlarl-nāsi
  4. بِٱلْحَجِّhaccıbil-ḥaji
  5. يَأْتُوكَsana gelsinleryatūka
  6. رِجَالًۭاyaya olarakrijālan
  7. وَعَلَىٰve üzerindewaʿalā
  8. كُلِّherkulli
  9. ضَامِرٍۢyorgun deveḍāmirin
  10. يَأْتِينَgelenyatīna
  11. مِن(türlü)min
  12. كُلِّherkulli
  13. فَجٍّyollardanfajjin
  14. عَمِيقٍۢuzakʿamīqin

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku