Hac Suresi, 26. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
واذ بوانا لابراهيم مكان البيت ان لا تشرك بي شيئا وطهر بيتي للطائفين والقائمين والركع السجود
Bir zamanlar İbrahim'e Beytullah'ın yerini hazırlamış ve (ona şöyle demiştik): Bana hiçbir şeyi eş tutma; tavaf edenler, ayakta ibadet edenler, rüku ve secdeye varanlar için evimi temiz tut.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 78 ayetten 26.
- 17. cüz
- Sayfa 335
Kelime kelime
- وَإِذْbir zamanlarwa-idh
- بَوَّأْنَاkondurmuştukbawwanā
- لِإِبْرَٰهِيمَİbrahim'ili-ib'rāhīma
- مَكَانَyerinemakāna
- ٱلْبَيْتِBeyt(Ka'be'n)inl-bayti
- أَنdiyean
- لَّاortak koşmalā
- تُشْرِكْassociatetush'rik
- بِىbanabī
- شَيْـًۭٔاhiçbir şeyishayan
- وَطَهِّرْve temizlewaṭahhir
- بَيْتِىَevimibaytiya
- لِلطَّآئِفِينَtavaf edenler içinlilṭṭāifīna
- وَٱلْقَآئِمِينَve ayakta duranlar içinwal-qāimīna
- وَٱلرُّكَّعِve rüku' edenler içinwal-rukaʿi
- ٱلسُّجُودِsecde edenler içinl-sujūdi
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي