Hac Suresi, 31. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
حنفاء لله غير مشركين به ومن يشرك بالله فكانما خر من السماء فتخطفه الطير او تهوي به الريح في مكان سحيق
Kendisine ortak koşmaksızın Allah'ın hanifleri (O'nun birliğini tanıyan müminler olun). Kim Allah'a ortak koşarsa sanki o, gökten düşüp parçalanmış da kendisini kuşlar kapmış, yahut rüzgar onu uzak bir yere sürüklemiş (bir nesne) gibidir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 78 ayetten 31.
- 17. cüz
- Sayfa 336
Kelime kelime
- حُنَفَآءَhanifler olunḥunafāa
- لِلَّهِAllah'ılillahi
- غَيْرَortak koşmadanghayra
- مُشْرِكِينَassociating partnersmush'rikīna
- بِهِۦ ۚO'nabihi
- وَمَنve kimwaman
- يُشْرِكْortak koşarsayush'rik
- بِٱللَّهِAllah'abil-lahi
- فَكَأَنَّمَاsanki gibidirfaka-annamā
- خَرَّdüşmüşkharra
- مِنَgöktenmina
- ٱلسَّمَآءِthe skyl-samāi
- فَتَخْطَفُهُve kendisini kapıyorfatakhṭafuhu
- ٱلطَّيْرُkuşl-ṭayru
- أَوْveyaaw
- تَهْوِىsürüklüyortahwī
- بِهِonubihi
- ٱلرِّيحُrüzgarl-rīḥu
- فِىbir yerefī
- مَكَانٍۢa placemakānin
- سَحِيقٍۢuzaksaḥīqin
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي