Hac Suresi, 30. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ذلك ومن يعظم حرمات الله فهو خير له عند ربه واحلت لكم الانعام الا ما يتلى عليكم فاجتنبوا الرجس من الاوثان واجتنبوا قول الزور
Durum böyle. Her kim, Allah'ın emir ve yasaklarına saygı gösterirse, bu, Rabbinin katında kendisi için daha hayırlıdır. (Haram olduğu) size okunanların dışında kalan hayvanlar size helal kılındı. O halde, pislikten, putlardan sakının; yalan sözden sakının.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 78 ayetten 30.
- 17. cüz
- Sayfa 335
Kelime kelime
- ذَٰلِكَişte öyledhālika
- وَمَنve kimwaman
- يُعَظِّمْsaygı gösterirseyuʿaẓẓim
- حُرُمَـٰتِyasaklarınaḥurumāti
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- فَهُوَişte ofahuwa
- خَيْرٌۭhayırlıdırkhayrun
- لَّهُۥkendisi içinlahu
- عِندَyanındaʿinda
- رَبِّهِۦ ۗRabbininrabbihi
- وَأُحِلَّتْve size helal kılınmıştırwa-uḥillat
- لَكُمُsizin içinlakumu
- ٱلْأَنْعَـٰمُhayvanlarl-anʿāmu
- إِلَّاdışındakiillā
- مَاşeylermā
- يُتْلَىٰoku(nup açıkla)nanyut'lā
- عَلَيْكُمْ ۖsizeʿalaykum
- فَٱجْتَنِبُوا۟artık kaçınınfa-ij'tanibū
- ٱلرِّجْسَpisl-rij'sa
- مِنَputlardanmina
- ٱلْأَوْثَـٰنِthe idolsl-awthāni
- وَٱجْتَنِبُوا۟ve kaçınınwa-ij'tanibū
- قَوْلَsözdenqawla
- ٱلزُّورِyalanl-zūri
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي