Hac Suresi, 37. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
لن ينال الله لحومها ولا دماؤها ولكن يناله التقوى منكم كذلك سخرها لكم لتكبروا الله على ما هداكم وبشر المحسنين
Onların ne etleri ne de kanları Allah'a ulaşır; fakat O'na sadece sizin takvanız ulaşır. Sizi hidayete erdirdiğinden dolayı Allah'ı büyük tanıyasınız diye O, bu hayvanları böylece sizin istifadenize verdi. (Ey Muhammed!) Güzel davrananları müjdele!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 78 ayetten 37.
- 17. cüz
- Sayfa 336
Kelime kelime
- لَنulaşmazlan
- يَنَالَreachyanāla
- ٱللَّهَAllah'al-laha
- لُحُومُهَاonların etleriluḥūmuhā
- وَلَاve ne dewalā
- دِمَآؤُهَاkanlarıdimāuhā
- وَلَـٰكِنfakatwalākin
- يَنَالُهُO'na ulaşıryanāluhu
- ٱلتَّقْوَىٰtakvanızl-taqwā
- مِنكُمْ ۚsizinminkum
- كَذَٰلِكَböylecekadhālika
- سَخَّرَهَاonları boyun eğdirdisakharahā
- لَكُمْsizelakum
- لِتُكَبِّرُوا۟anmanız içinlitukabbirū
- ٱللَّهَAllah'ıl-laha
- عَلَىٰüzereʿalā
- مَاdiyemā
- هَدَىٰكُمْ ۗsizi doğru yola ilettihadākum
- وَبَشِّرِve müjdelewabashiri
- ٱلْمُحْسِنِينَgüzel davrananlarıl-muḥ'sinīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي