Hac Suresi, 65. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
الم تر ان الله سخر لكم ما في الارض والفلك تجري في البحر بامره ويمسك السماء ان تقع على الارض الا باذنه ان الله بالناس لرءوف رحيم
Görmedin mi, Allah, yerdeki eşyayı ve emri uyarınca denizde yüzen gemileri sizin hizmetinize verdi. Göğü de, kendi izni olmadıkça yer üzerine düşmekten korur. Çünkü Allah, insanlara çok şefkatli ve çok merhametlidir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 78 ayetten 65.
- 17. cüz
- Sayfa 340
Kelime kelime
- أَلَمْgörmedin mi?alam
- تَرَyou seetara
- أَنَّkianna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- سَخَّرَbuyruğunuza verdisakhara
- لَكُمsizinlakum
- مَّاolanlarımā
- فِىyerdefī
- ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
- وَٱلْفُلْكَve gemileriwal-ful'ka
- تَجْرِىakıp gidentajrī
- فِىdenizdefī
- ٱلْبَحْرِthe seal-baḥri
- بِأَمْرِهِۦemriylebi-amrihi
- وَيُمْسِكُve tutuyorwayum'siku
- ٱلسَّمَآءَgöğül-samāa
- أَنdiyean
- تَقَعَdüşmesintaqaʿa
- عَلَىüstüneʿalā
- ٱلْأَرْضِyerinl-arḍi
- إِلَّاdışındaillā
- بِإِذْنِهِۦٓ ۗO'nun iznibi-idh'nihi
- إِنَّçünküinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- بِٱلنَّاسِinsanlarabil-nāsi
- لَرَءُوفٌۭçok şefkatlidirlaraūfun
- رَّحِيمٌۭçok merhametlidirraḥīmun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي