Hac Suresi, 9. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ثاني عطفه ليضل عن سبيل الله له في الدنيا خزي ونذيقه يوم القيامة عذاب الحريق
Allah yolundan saptırmak için yanını eğip bükerek (kibir ve azamet içinde) Allah hakkında tartışmaya kalkar. Onun için dünyada bir rezillik vardır; kıyamet gününde ise ona yakıcı azabı tattıracağız.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 78 ayetten 9.
- 17. cüz
- Sayfa 333
Kelime kelime
- ثَانِىَöteye döndürürthāniya
- عِطْفِهِۦboynunuʿiṭ'fihi
- لِيُضِلَّşaşırtmak içinliyuḍilla
- عَنyolundanʿan
- سَبِيلِ(the) waysabīli
- ٱللَّهِ ۖAllah'ınl-lahi
- لَهُۥonun için vardırlahu
- فِىdünyadafī
- ٱلدُّنْيَاthe worldl-dun'yā
- خِزْىٌۭ ۖbir kepazelikkhiz'yun
- وَنُذِيقُهُۥve ona taddıracağızwanudhīquhu
- يَوْمَgünüyawma
- ٱلْقِيَـٰمَةِkıyametl-qiyāmati
- عَذَابَazabınıʿadhāba
- ٱلْحَرِيقِyangınl-ḥarīqi
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي