Mü'minûn Suresi, 71. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ولو اتبع الحق اهواءهم لفسدت السماوات والارض ومن فيهن بل اتيناهم بذكرهم فهم عن ذكرهم معرضون
Eğer hak, onların kötü arzu ve isteklerine uysaydı, mutlaka gökler ve yer ile bunlarda bulunanlar bozulur giderdi. Hayır, biz onlara şan ve şereflerini getirdik; fakat onlar kendi şereflerine sırt çevirdiIer.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 118 ayetten 71.
- 18. cüz
- Sayfa 346
Kelime kelime
- وَلَوِve eğerwalawi
- ٱتَّبَعَuysaydıittabaʿa
- ٱلْحَقُّhakl-ḥaqu
- أَهْوَآءَهُمْonların keyiflerineahwāahum
- لَفَسَدَتِbozulur giderdilafasadati
- ٱلسَّمَـٰوَٰتُgöklerl-samāwātu
- وَٱلْأَرْضُve yerwal-arḍu
- وَمَنve kimselerwaman
- فِيهِنَّ ۚbunların içinde bulunanfīhinna
- بَلْbilakisbal
- أَتَيْنَـٰهُمbiz onlara getirdikataynāhum
- بِذِكْرِهِمْZikir'lerinibidhik'rihim
- فَهُمْfakat onlarfahum
- عَنZikirlerindenʿan
- ذِكْرِهِمtheir reminderdhik'rihim
- مُّعْرِضُونَyüz çeviriyorlarmuʿ'riḍūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي