Mü'minûn Suresi, 91. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ما اتخذ الله من ولد وما كان معه من اله اذا لذهب كل اله بما خلق ولعلا بعضهم على بعض سبحان الله عما يصفون
Allah evlat edinmemiştir; O'nunla beraber hiçbir tanrı da yoktur. Aksi takdirde her tanrı kendi yarattığını sevk ve idare eder ve mutlaka onlardan biri diğerine galebe çalardı. Allah, onların (müşriklerin) yakıştırdıkları şeylerden münezzehtir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 118 ayetten 91.
- 18. cüz
- Sayfa 348
Kelime kelime
- مَاedinmemiştirmā
- ٱتَّخَذَAllah has takenittakhadha
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- مِنhiçbirmin
- وَلَدٍۢçocukwaladin
- وَمَاvewamā
- كَانَyokturkāna
- مَعَهُۥO'nunla berabermaʿahu
- مِنْhiçbirmin
- إِلَـٰهٍ ۚtanrıilāhin
- إِذًۭاöyle olsaydıidhan
- لَّذَهَبَgötürürdüladhahaba
- كُلُّherkullu
- إِلَـٰهٍۭtanrıilāhin
- بِمَاkendi yarattığınıbimā
- خَلَقَhe createdkhalaqa
- وَلَعَلَاve üstün gelmeğe çalışırdıwalaʿalā
- بَعْضُهُمْonlardan biribaʿḍuhum
- عَلَىٰüzerineʿalā
- بَعْضٍۢ ۚdiğeribaʿḍin
- سُبْحَـٰنَmünezehtir (uzaktır)sub'ḥāna
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- عَمَّاonların tanımlamalarındanʿammā
- يَصِفُونَthey attributeyaṣifūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي