Nûr Suresi, 21. ayet
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
يا ايها الذين امنوا لا تتبعوا خطوات الشيطان ومن يتبع خطوات الشيطان فانه يامر بالفحشاء والمنكر ولولا فضل الله عليكم ورحمته ما زكى منكم من احد ابدا ولكن الله يزكي من يشاء والله سميع عليم
Ey iman edenler! Şeytanın adımlarını takip etmeyin. Kim şeytanın adımlarını takip ederse, muhakkak ki o, edepsizliği (yüzkızartıcı suçları) ve kötülüğü emreder. Eğer üstünüzde Allah'ın lütuf ve merhameti olmasaydı, içinizden hiçbir kimse asla temize çıkamazdı. Fakat Allah dilediğini arındırır. Allah işitir ve bilir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 64 ayetten 21.
- 18. cüz
- Sayfa 352
Kelime kelime
- ۞ يَـٰٓأَيُّهَاeyyāayyuhā
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- ءَامَنُوا۟inanan(lar)āmanū
- لَاizlemeyinlā
- تَتَّبِعُوا۟followtattabiʿū
- خُطُوَٰتِadımlarınıkhuṭuwāti
- ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚşeytanınl-shayṭāni
- وَمَنve kimwaman
- يَتَّبِعْizlerseyattabiʿ
- خُطُوَٰتِadımlarınıkhuṭuwāti
- ٱلشَّيْطَـٰنِşeytanınl-shayṭāni
- فَإِنَّهُۥmuhakkak ofa-innahu
- يَأْمُرُ(ona) emrederyamuru
- بِٱلْفَحْشَآءِedepsizliğibil-faḥshāi
- وَٱلْمُنكَرِ ۚve kötülüğüwal-munkari
- وَلَوْلَاve eğer olmasaydıwalawlā
- فَضْلُlutfufaḍlu
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- عَلَيْكُمْsizeʿalaykum
- وَرَحْمَتُهُۥve rahmetiwaraḥmatuhu
- مَاtemizlemezdimā
- زَكَىٰ(would) have been purezakā
- مِنكُمsizdenminkum
- مِّنْhiçmin
- أَحَدٍbiriniziaḥadin
- أَبَدًۭاaslaabadan
- وَلَـٰكِنَّfakatwalākinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- يُزَكِّىarındırıryuzakkī
- مَنkimseyiman
- يَشَآءُ ۗdilediğiyashāu
- وَٱللَّهُve Allahwal-lahu
- سَمِيعٌişitendirsamīʿun
- عَلِيمٌۭbilendirʿalīmun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي