Nûr Suresi, 28. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فان لم تجدوا فيها احدا فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وان قيل لكم ارجعوا فارجعوا هو ازكى لكم والله بما تعملون عليم
Orada hiçbir kimse bulamadınızsa, size izin verilinceye kadar oraya girmeyin. Eğer size, "Geri dönün!" denilirse, hemen dönün. Çünkü bu, sizin için daha nezih bir davranıştır. Allah, yaptığınızı bilir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 64 ayetten 28.
- 18. cüz
- Sayfa 353
Kelime kelime
- فَإِنeğerfa-in
- لَّمْbulamazsanızlam
- تَجِدُوا۟you findtajidū
- فِيهَآoradafīhā
- أَحَدًۭاkimseyiaḥadan
- فَلَاoraya girmeyinfalā
- تَدْخُلُوهَاenter ittadkhulūhā
- حَتَّىٰkadarḥattā
- يُؤْذَنَizin verilinceyeyu'dhana
- لَكُمْ ۖsizelakum
- وَإِنve eğerwa-in
- قِيلَdenirseqīla
- لَكُمُsizelakumu
- ٱرْجِعُوا۟dönün!ir'jiʿū
- فَٱرْجِعُوا۟ ۖo halde dönünfa-ir'jiʿū
- هُوَohuwa
- أَزْكَىٰdaha temizdirazkā
- لَكُمْ ۚsizin içinlakum
- وَٱللَّهُve Allahwal-lahu
- بِمَاşeyleribimā
- تَعْمَلُونَyaptıklarınıztaʿmalūna
- عَلِيمٌۭbilendirʿalīmun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي