Nûr Suresi, 29. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ليس عليكم جناح ان تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاع لكم والله يعلم ما تبدون وما تكتمون
İçinde kendinize ait eşyanın bulunduğu oturulmayan evlere girmenizde herhangi bir sakınca yoktur. Allah, sizin açığa vurduklarınızı da, gizlediklerinizi de bilir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 64 ayetten 29.
- 18. cüz
- Sayfa 353
Kelime kelime
- لَّيْسَyokturlaysa
- عَلَيْكُمْsizeʿalaykum
- جُنَاحٌbir günahjunāḥun
- أَن(izinsiz) girmenizden dolayıan
- تَدْخُلُوا۟you entertadkhulū
- بُيُوتًاevlerebuyūtan
- غَيْرَoturulmayanghayra
- مَسْكُونَةٍۢinhabitedmaskūnatin
- فِيهَاiçindefīhā
- مَتَـٰعٌۭeşyanız bulunanmatāʿun
- لَّكُمْ ۚsizinlakum
- وَٱللَّهُve Allahwal-lahu
- يَعْلَمُbiliryaʿlamu
- مَاşeyimā
- تُبْدُونَaçığa vurduğunuztub'dūna
- وَمَاve şeyiwamā
- تَكْتُمُونَgizlediğiniztaktumūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي