İçeriğe geç
Quran Maqasid

Nûr Suresi, 39. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿٣٩﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

والذين كفروا اعمالهم كسراب بقيعة يحسبه الظمان ماء حتى اذا جاءه لم يجده شيئا ووجد الله عنده فوفاه حسابه والله سريع الحساب

İnkar edenlere gelince, onların amelleri, ıssız çöllerdeki serap gibidir ki susayan onu su zanneder; nihayet ona vardığında orada herhangi bir şey bulamamış, üstelik yanıbaşında da (inanmadığı, kendisinden sakınmadığı) Allah'ı bulmuştur; Allah ise, onun hesabını tastamam görmüştür. Allah hesabı çok çabuk görür.

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 64 ayetten 39.
  • 18. cüz
  • Sayfa 355

Kelime kelime

  1. وَٱلَّذِينَve kimselerwa-alladhīna
  2. كَفَرُوٓا۟inkar eden(ler)kafarū
  3. أَعْمَـٰلُهُمْonların işleriaʿmāluhum
  4. كَسَرَابٍۭserap gibidirkasarābin
  5. بِقِيعَةٍۢdüz arazidekibiqīʿatin
  6. يَحْسَبُهُonu sanıryaḥsabuhu
  7. ٱلظَّمْـَٔانُsusayanl-ẓamānu
  8. مَآءًsumāan
  9. حَتَّىٰٓfakatḥattā
  10. إِذَاne zaman kiidhā
  11. جَآءَهُۥyanına gelincejāahu
  12. لَمْbulamazlam
  13. يَجِدْهُhe finds ityajid'hu
  14. شَيْـًۭٔاhiçbir şeyshayan
  15. وَوَجَدَve bulurwawajada
  16. ٱللَّهَAllah'ıl-laha
  17. عِندَهُۥyanındaʿindahu
  18. فَوَفَّىٰهُtam görürfawaffāhu
  19. حِسَابَهُۥ ۗonun hesabınıḥisābahu
  20. وَٱللَّهُve Allahwal-lahu
  21. سَرِيعُçabuk görendirsarīʿu
  22. ٱلْحِسَابِhesabıl-ḥisābi

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku