Nûr Suresi, 45. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
والله خلق كل دابة من ماء فمنهم من يمشي على بطنه ومنهم من يمشي على رجلين ومنهم من يمشي على اربع يخلق الله ما يشاء ان الله على كل شيء قدير
Allah, her canlıyı sudan yarattı. İşte bunlardan kimi karnı üstünde sürünür, kimi iki ayağı üstünde yürür, kimi dört ayağı üstünde yürür... Allah dilediğini yaratır; şüphesiz Allah her şeye kadirdir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 64 ayetten 45.
- 18. cüz
- Sayfa 356
Kelime kelime
- وَٱللَّهُve Allahwal-lahu
- خَلَقَyarattıkhalaqa
- كُلَّherkulla
- دَآبَّةٍۢcanlıyıdābbatin
- مِّنsudanmin
- مَّآءٍۢ ۖwatermāin
- فَمِنْهُمonlardanfamin'hum
- مَّنkimiman
- يَمْشِىyürüryamshī
- عَلَىٰüzerinde (sürünerek)ʿalā
- بَطْنِهِۦkarnıbaṭnihi
- وَمِنْهُمve onlardanwamin'hum
- مَّنkimiman
- يَمْشِىyürüryamshī
- عَلَىٰüstündeʿalā
- رِجْلَيْنِiki ayakrij'layni
- وَمِنْهُمve onlardanwamin'hum
- مَّنkimiman
- يَمْشِىyürüryamshī
- عَلَىٰٓüstündeʿalā
- أَرْبَعٍۢ ۚdört (ayak)arbaʿin
- يَخْلُقُyaratıryakhluqu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- مَاnemā
- يَشَآءُ ۚdilerseyashāu
- إِنَّçünküinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- عَلَىٰzerineʿalā
- كُلِّherkulli
- شَىْءٍۢşeyshayin
- قَدِيرٌۭkadirdirqadīrun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي