İçeriğe geç
Quran Maqasid

Nûr Suresi, 54. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿٥٤﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

قل اطيعوا الله واطيعوا الرسول فان تولوا فانما عليه ما حمل وعليكم ما حملتم وان تطيعوه تهتدوا وما على الرسول الا البلاغ المبين

De ki: Allah'a itaat edin; Peygamber'e de itaat edin. Eğer yüz çevirirseniz şunu bilin ki, Peygamber'in sorumluluğu kendisine yüklenen (tebliğ görevini yapmak), sizin sorumluluğunuz da size yüklenen (görevleri yerine getirmeniz)dir. Eğer ona itaat ederseniz, doğru yolu bulmuş olursunuz. Peygamber'e düşen, sadece açık-seçik duyurmaktır.

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 64 ayetten 54.
  • 18. cüz
  • Sayfa 357

Kelime kelime

  1. قُلْde kiqul
  2. أَطِيعُوا۟ita'at edinaṭīʿū
  3. ٱللَّهَAllah'al-laha
  4. وَأَطِيعُوا۟ve ita'at edinwa-aṭīʿū
  5. ٱلرَّسُولَ ۖRasulel-rasūla
  6. فَإِنeğerfa-in
  7. تَوَلَّوْا۟dönerseniztawallaw
  8. فَإِنَّمَاartık ancakfa-innamā
  9. عَلَيْهِonun sorumluluğuʿalayhi
  10. مَاşeydirmā
  11. حُمِّلَkendisine yükletilenḥummila
  12. وَعَلَيْكُمve sizin sorumluluğunuzwaʿalaykum
  13. مَّاşeydirmā
  14. حُمِّلْتُمْ ۖsize yükletilenḥummil'tum
  15. وَإِنve eğerwa-in
  16. تُطِيعُوهُona ita'at ederseniztuṭīʿūhu
  17. تَهْتَدُوا۟ ۚdoğru yolu bulursunuztahtadū
  18. وَمَاve değildirwamā
  19. عَلَىdüşenʿalā
  20. ٱلرَّسُولِRasulel-rasūli
  21. إِلَّاbaşka bir şeyillā
  22. ٱلْبَلَـٰغُduyurmaktanl-balāghu
  23. ٱلْمُبِينُaçık bir şekildel-mubīnu

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku