Nûr Suresi, 64. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
الا ان لله ما في السماوات والارض قد يعلم ما انتم عليه ويوم يرجعون اليه فينبئهم بما عملوا والله بكل شيء عليم
Bilmiş olun ki, göklerde ve yerde ne varsa Allah'ındır. O, sizin ne yolda olduğunuzu iyi bilir. İnsanlar O'nun huzuruna döndürüldükleri gün yapmış olduklarını onlara hemen bildirir. Allah, her şeyi hakkıyla bilendir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 64 ayetten 64.
- 18. cüz
- Sayfa 359
Kelime kelime
- أَلَآiyi bilinkialā
- إِنَّşüphesizinna
- لِلَّهِAllah'ındırlillahi
- مَاolanlarmā
- فِىgöklerdefī
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
- وَٱلْأَرْضِ ۖve yerdewal-arḍi
- قَدْandolsunqad
- يَعْلَمُbiliryaʿlamu
- مَآne işmā
- أَنتُمْsizinantum
- عَلَيْهِüzerinde olduğunuzuʿalayhi
- وَيَوْمَve günwayawma
- يُرْجَعُونَdöndürül(üp götürül)dükleriyur'jaʿūna
- إِلَيْهِO'nailayhi
- فَيُنَبِّئُهُمonlara haber verirfayunabbi-uhum
- بِمَاnebimā
- عَمِلُوا۟ ۗyaptıklarınıʿamilū
- وَٱللَّهُAllahwal-lahu
- بِكُلِّherbikulli
- شَىْءٍşeyishayin
- عَلِيمٌۢbilendirʿalīmun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي