Nûr Suresi, 63. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
لا تجعلوا دعاء الرسول بينكم كدعاء بعضكم بعضا قد يعلم الله الذين يتسللون منكم لواذا فليحذر الذين يخالفون عن امره ان تصيبهم فتنة او يصيبهم عذاب اليم
(Ey müminler!) Peygamber'i, kendi aranızda birbirinizi çağırır gibi çağırmayın. İçinizden, birini siper edinerek sıvışıp gidenleri muhakkak ki Allah bilmektedir. Bu sebeple, onun emrine aykırı davrananlar, başlarına bir bela gelmesinden veya kendilerine çok elemli bir azap isabet etmesinden sakınsınlar.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 64 ayetten 63.
- 18. cüz
- Sayfa 359
Kelime kelime
- لَّاbir tutmayınlā
- تَجْعَلُوا۟maketajʿalū
- دُعَآءَdavetiniduʿāa
- ٱلرَّسُولِRasulünl-rasūli
- بَيْنَكُمْaranızdabaynakum
- كَدُعَآءِdaveti gibikaduʿāi
- بَعْضِكُمherhangi birinizinbaʿḍikum
- بَعْضًۭا ۚdiğerinibaʿḍan
- قَدْandolsunqad
- يَعْلَمُbiliryaʿlamu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- ٱلَّذِينَsıvışıp gidenlerialladhīna
- يَتَسَلَّلُونَslip awayyatasallalūna
- مِنكُمْiçinizdenminkum
- لِوَاذًۭا ۚbirbirinin arkasına gizlenerekliwādhan
- فَلْيَحْذَرِo halde sakınsınlarfalyaḥdhari
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- يُخَالِفُونَaykırı davranan(lar)yukhālifūna
- عَنْonun emrineʿan
- أَمْرِهِۦٓhis ordersamrihi
- أَنkendilerine uğramasındanan
- تُصِيبَهُمْbefalls themtuṣībahum
- فِتْنَةٌbir belanınfit'natun
- أَوْyahutaw
- يُصِيبَهُمْonlara çarpmasındanyuṣībahum
- عَذَابٌbir azabınʿadhābun
- أَلِيمٌacıklıalīmun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي