Şuarâ Suresi, 227. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
الا الذين امنوا وعملوا الصالحات وذكروا الله كثيرا وانتصروا من بعد ما ظلموا وسيعلم الذين ظلموا اي منقلب ينقلبون
Ancak iman edip iyi işler yapanlar, Allah'ı çok çok ananlar ve haksızlığa uğratıldıklarında kendilerini savunanlar başkadır. Haksızlık edenler, hangi dönüşe (hangi akıbete) döndürüleceklerini yakında bileceklerdir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 227 ayetten 227.
- 19. cüz
- Sayfa 376
Kelime kelime
- إِلَّاancak hariçillā
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- ءَامَنُوا۟inanan(lar)āmanū
- وَعَمِلُوا۟ve yapanlarwaʿamilū
- ٱلصَّـٰلِحَـٰتِiyi işlerl-ṣāliḥāti
- وَذَكَرُوا۟ve ananlarwadhakarū
- ٱللَّهَAllah'ıl-laha
- كَثِيرًۭاçokçakathīran
- وَٱنتَصَرُوا۟ve üstün gelmeğe çalışanlarwa-intaṣarū
- مِنۢsonramin
- بَعْدِafterbaʿdi
- مَاkendilerine zulmedildiktenmā
- ظُلِمُوا۟ ۗthey were wrongedẓulimū
- وَسَيَعْلَمُve yakında bileceklerdirwasayaʿlamu
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- ظَلَمُوٓا۟zulmeden(ler)ẓalamū
- أَىَّnasılayya
- مُنقَلَبٍۢbir devrimlemunqalabin
- يَنقَلِبُونَdevrilecekleriniyanqalibūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي