Neml Suresi, 19. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فتبسم ضاحكا من قولها وقال رب اوزعني ان اشكر نعمتك التي انعمت علي وعلى والدي وان اعمل صالحا ترضاه وادخلني برحمتك في عبادك الصالحين
(Süleyman) onun sözünden dolayı gülümsedi ve dedi ki: Ey Rabbim! Beni, gerek bana gerekse ana-babama verdiğin nimete şükretmeye ve hoşnut olacağın iyi işler yapmaya muvaffak kıl. Rahmetinle, beni iyi kulların arasına kat.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 93 ayetten 19.
- 19. cüz
- Sayfa 378
Kelime kelime
- فَتَبَسَّمَtebessüm ettifatabassama
- ضَاحِكًۭاgülümseyerekḍāḥikan
- مِّنonun sözünemin
- قَوْلِهَاher speechqawlihā
- وَقَالَve dediwaqāla
- رَبِّRabbimrabbi
- أَوْزِعْنِىٓgönlüme ilham eyleawziʿ'nī
- أَنْdiyean
- أَشْكُرَşükredeyimashkura
- نِعْمَتَكَni'metineniʿ'mataka
- ٱلَّتِىٓlutfettiğinallatī
- أَنْعَمْتَYou have bestowedanʿamta
- عَلَىَّbanaʿalayya
- وَعَلَىٰvewaʿalā
- وَٰلِدَىَّanama babamawālidayya
- وَأَنْve diyewa-an
- أَعْمَلَyapayımaʿmala
- صَـٰلِحًۭاfaydalı bir işṣāliḥan
- تَرْضَىٰهُsenin beğeneceğintarḍāhu
- وَأَدْخِلْنِىve beni sokwa-adkhil'nī
- بِرَحْمَتِكَrahmetinlebiraḥmatika
- فِىarasınafī
- عِبَادِكَkullarınınʿibādika
- ٱلصَّـٰلِحِينَiyil-ṣāliḥīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي