Neml Suresi, 18. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
حتى اذا اتوا على واد النمل قالت نملة يا ايها النمل ادخلوا مساكنكم لا يحطمنكم سليمان وجنوده وهم لا يشعرون
Nihayet Karınca vadisine geldikleri zaman, bir karınca: Ey karıncalar! Yuvalarınıza girin; Süleyman ve ordusu farkına varmadan sizi ezmesin! dedi.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 93 ayetten 18.
- 19. cüz
- Sayfa 378
Kelime kelime
- حَتَّىٰٓnihayetḥattā
- إِذَآzamanidhā
- أَتَوْا۟geldikleriataw
- عَلَىٰüzerineʿalā
- وَادِvadisiwādi
- ٱلنَّمْلِkarıncal-namli
- قَالَتْdediqālat
- نَمْلَةٌۭbir karıncanamlatun
- يَـٰٓأَيُّهَاeyyāayyuhā
- ٱلنَّمْلُkarıncalarl-namlu
- ٱدْخُلُوا۟girinud'khulū
- مَسَـٰكِنَكُمْyuvalarınızamasākinakum
- لَاsizi ezmesinlerlā
- يَحْطِمَنَّكُمْlest not crush youyaḥṭimannakum
- سُلَيْمَـٰنُSüleymansulaymānu
- وَجُنُودُهُۥve ordularıwajunūduhu
- وَهُمْve onlarwahum
- لَاfarkında olmayaraklā
- يَشْعُرُونَ(do) not perceiveyashʿurūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي