Neml Suresi, 56. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فما كان جواب قومه الا ان قالوا اخرجوا ال لوط من قريتكم انهم اناس يتطهرون
Kavminin cevabı sadece: "Lut ailesini memleketinizden çıkarın; çünkü onlar (bizim yaptıklarımızdan) uzak kalmak isteyen insanlarmış!" demelerinden ibaret oldu.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 93 ayetten 56.
- 20. cüz
- Sayfa 382
Kelime kelime
- ۞ فَمَاfakatfamā
- كَانَoldukāna
- جَوَابَcevabıjawāba
- قَوْمِهِۦٓkavmininqawmihi
- إِلَّآsadeceillā
- أَنşöylean
- قَالُوٓا۟demekqālū
- أَخْرِجُوٓا۟çıkarınakhrijū
- ءَالَailesiniāla
- لُوطٍۢLutlūṭin
- مِّنkentinizdenmin
- قَرْيَتِكُمْ ۖyour townqaryatikum
- إِنَّهُمْçünkü onlarinnahum
- أُنَاسٌۭkimselermişunāsun
- يَتَطَهَّرُونَtemiz kalmak isteyen()yataṭahharūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي