Neml Suresi, 63. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
امن يهديكم في ظلمات البر والبحر ومن يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته االه مع الله تعالى الله عما يشركون
(Onlar mı hayırlı) yoksa karanın ve denizin karanlıkları içinde size yolu bulduran, rahmetinin (yağmurun) önünde rüzgarları müjdeci olarak gönderen mi? Allah'tan başka bir tanrı mı var! Allah, onların koştukları ortaklardan çok yücedir, münezzehtir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 93 ayetten 63.
- 20. cüz
- Sayfa 382
Kelime kelime
- أَمَّنyahut kimdir?amman
- يَهْدِيكُمْsize yol gösterenyahdīkum
- فِىiçindefī
- ظُلُمَـٰتِkaranlıklarıẓulumāti
- ٱلْبَرِّkaranınl-bari
- وَٱلْبَحْرِve denizinwal-baḥri
- وَمَنve kimdir?waman
- يُرْسِلُgönderenyur'silu
- ٱلرِّيَـٰحَrüzgarlarıl-riyāḥa
- بُشْرًۢاmüjdecibush'ran
- بَيْنَönündebayna
- يَدَىْönündeyaday
- رَحْمَتِهِۦٓ ۗrahmetininraḥmatihi
- أَءِلَـٰهٌۭtanrı mı var?a-ilāhun
- مَّعَile berabermaʿa
- ٱللَّهِ ۚAllahl-lahi
- تَعَـٰلَىyücedirtaʿālā
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- عَمَّاşeylerdenʿammā
- يُشْرِكُونَortak koştuklarıyush'rikūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي