Kasas Suresi, 27. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قال اني اريد ان انكحك احدى ابنتي هاتين على ان تاجرني ثماني حجج فان اتممت عشرا فمن عندك وما اريد ان اشق عليك ستجدني ان شاء الله من الصالحين
(Şuayb) dedi ki: Bana sekiz yıl çalışmana karşılık şu iki kızımdan birini sana nikahlamak istiyorum. Eğer on yıla tamamlarsan artık o kendinden; yoksa sana ağırlık vermek istemem. İnşallah beni iyi kimselerden (işverenlerden) bulacaksın.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 88 ayetten 27.
- 20. cüz
- Sayfa 388
Kelime kelime
- قَالَdedi kiqāla
- إِنِّىٓelbetteinnī
- أُرِيدُistiyorumurīdu
- أَنْsana nikahlamakan
- أُنكِحَكَmarry you tounkiḥaka
- إِحْدَىbiriniiḥ'dā
- ٱبْنَتَىَّkızımdanib'natayya
- هَـٰتَيْنِşu ikihātayni
- عَلَىٰٓkarşılığındaʿalā
- أَنbana hizmet etmenan
- تَأْجُرَنِىyou serve metajuranī
- ثَمَـٰنِىَsekizthamāniya
- حِجَجٍۢ ۖyılḥijajin
- فَإِنْeğerfa-in
- أَتْمَمْتَtamamlarsanatmamta
- عَشْرًۭاon(yıl)aʿashran
- فَمِنْartıkfamin
- عِندِكَ ۖo sendendirʿindika
- وَمَآben istememwamā
- أُرِيدُI wishurīdu
- أَنْzahmet vermekan
- أَشُقَّmake it difficultashuqqa
- عَلَيْكَ ۚsanaʿalayka
- سَتَجِدُنِىٓbeni bulacaksınsatajidunī
- إِنeğer (İnşallah)in
- شَآءَdilerse (İnşallah)shāa
- ٱللَّهُAllah (İnşallah)l-lahu
- مِنَiyilerdenmina
- ٱلصَّـٰلِحِينَthe righteousl-ṣāliḥīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي