Kasas Suresi, 29. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فلما قضى موسى الاجل وسار باهله انس من جانب الطور نارا قال لاهله امكثوا اني انست نارا لعلي اتيكم منها بخبر او جذوة من النار لعلكم تصطلون
Sonunda Musa süreyi doldurup ailesiyle yola çıkınca, Tur tarafından bir ateş gördü. Ailesine: Siz (burada) bekleyin; ben bir ateş gördüm, belki oradan size bir haber yahut ısınmanız için bir ateş parçası getiririm, dedi.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 88 ayetten 29.
- 20. cüz
- Sayfa 389
Kelime kelime
- ۞ فَلَمَّاne zaman kifalammā
- قَضَىٰbitirinceqaḍā
- مُوسَىMusamūsā
- ٱلْأَجَلَsüreyil-ajala
- وَسَارَve yola çıkıncawasāra
- بِأَهْلِهِۦٓailesiylebi-ahlihi
- ءَانَسَgördüānasa
- مِن(sağ) yanındamin
- جَانِبِ(the) directionjānibi
- ٱلطُّورِTur'unl-ṭūri
- نَارًۭاbir ateşnāran
- قَالَdedi kiqāla
- لِأَهْلِهِailesineli-ahlihi
- ٱمْكُثُوٓا۟siz durunum'kuthū
- إِنِّىٓbeninnī
- ءَانَسْتُgördümānastu
- نَارًۭاbir ateşnāran
- لَّعَلِّىٓbelkilaʿallī
- ءَاتِيكُمsize getiririmātīkum
- مِّنْهَاondanmin'hā
- بِخَبَرٍbir haberbikhabarin
- أَوْyahutaw
- جَذْوَةٍۢbir kor (getiririm)jadhwatin
- مِّنَateştenmina
- ٱلنَّارِthe firel-nāri
- لَعَلَّكُمْböylecelaʿallakum
- تَصْطَلُونَısınırsınıztaṣṭalūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي