Kasas Suresi, 34. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
واخي هارون هو افصح مني لسانا فارسله معي ردءا يصدقني اني اخاف ان يكذبون
Kardeşim Harun'un dili benimkinden daha düzgündür. Onu da beni doğrulayan bir yardımcı olarak benimle birlikte gönder. Zira bana yalancılık ithamında bulunmalarından endişe ediyorum.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 88 ayetten 34.
- 20. cüz
- Sayfa 389
Kelime kelime
- وَأَخِىve kardeşimiwa-akhī
- هَـٰرُونُHarunhārūnu
- هُوَohuwa
- أَفْصَحُdaha fasihtir (güzel konuşur)afṣaḥu
- مِنِّىbendenminnī
- لِسَانًۭاdil bakımındanlisānan
- فَأَرْسِلْهُonu gönderfa-arsil'hu
- مَعِىَbenimle berabermaʿiya
- رِدْءًۭاbir yardımcı olarakrid'an
- يُصَدِّقُنِىٓ ۖbeni doğrulayanyuṣaddiqunī
- إِنِّىٓzira beninnī
- أَخَافُkorkuyorumakhāfu
- أَنdiyean
- يُكَذِّبُونِbeni yalanlayacaklayukadhibūni
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي