Kasas Suresi, 4. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ان فرعون علا في الارض وجعل اهلها شيعا يستضعف طائفة منهم يذبح ابناءهم ويستحيي نساءهم انه كان من المفسدين
Firavun, (Mısır) toprağında gerçekten azmış, halkını çeşitli zümrelere bölmüştü. Onlardan bir zümreyi güçsüz buluyor, bunların oğullarını boğazlıyor, kızlarını ise sağ bırakıyordu. Çünkü o bozgunculardandı.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 88 ayetten 4.
- 20. cüz
- Sayfa 385
Kelime kelime
- إِنَّşüphesizinna
- فِرْعَوْنَFir'avnfir'ʿawna
- عَلَاululandı (zorbalığa kalktı)ʿalā
- فِىyeryüzündefī
- ٱلْأَرْضِthe landl-arḍi
- وَجَعَلَve böldüwajaʿala
- أَهْلَهَاhalkınıahlahā
- شِيَعًۭاçeşitli gruplarashiyaʿan
- يَسْتَضْعِفُeziyorduyastaḍʿifu
- طَآئِفَةًۭbir zümreyiṭāifatan
- مِّنْهُمْonlardanmin'hum
- يُذَبِّحُkesiyorduyudhabbiḥu
- أَبْنَآءَهُمْoğullarınıabnāahum
- وَيَسْتَحْىِۦve sağ bırakıyorduwayastaḥyī
- نِسَآءَهُمْ ۚkadınlarınınisāahum
- إِنَّهُۥçünkü oinnahu
- كَانَidikāna
- مِنَbozgunculardanmina
- ٱلْمُفْسِدِينَthe corruptersl-muf'sidīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي