Kasas Suresi, 48. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا لولا اوتي مثل ما اوتي موسى اولم يكفروا بما اوتي موسى من قبل قالوا سحران تظاهرا وقالوا انا بكل كافرون
Fakat onlara tarafımızdan o hak (Peygamber) gelince: "Musa'ya verilen (mucizeler) gibi ona da verilmeli değil miydi?" dediler. Peki, daha önce Musa'ya verileni de inkar etmemişler miydi? "Birbirini destekleyen iki sihir!" demişler ve şunu söylemişlerdi: Doğrusu biz hiçbirine inanmıyoruz.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 88 ayetten 48.
- 20. cüz
- Sayfa 391
Kelime kelime
- فَلَمَّاne zaman kifalammā
- جَآءَهُمُonlara gelincejāahumu
- ٱلْحَقُّhakl-ḥaqu
- مِنْkatımızdanmin
- عِندِنَاfrom Usʿindinā
- قَالُوا۟dedilerqālū
- لَوْلَآdeğil miydi?lawlā
- أُوتِىَverilmeliūtiya
- مِثْلَbenzerimith'la
- مَآnemā
- أُوتِىَverildiyseūtiya
- مُوسَىٰٓ ۚMusa'yamūsā
- أَوَلَمْinkar etmemişler miydi?awalam
- يَكْفُرُوا۟they disbelieveyakfurū
- بِمَآşeyibimā
- أُوتِىَverilenūtiya
- مُوسَىٰMusa'yamūsā
- مِنdaha öncemin
- قَبْلُ ۖbeforeqablu
- قَالُوا۟dedilerqālū
- سِحْرَانِiki büyü!siḥ'rāni
- تَظَـٰهَرَاbirbirine destek olantaẓāharā
- وَقَالُوٓا۟ve dedilerwaqālū
- إِنَّاelbette bizinnā
- بِكُلٍّۢhepsinibikullin
- كَـٰفِرُونَinkar ederizkāfirūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي