Kasas Suresi, 47. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ولولا ان تصيبهم مصيبة بما قدمت ايديهم فيقولوا ربنا لولا ارسلت الينا رسولا فنتبع اياتك ونكون من المؤمنين
Bizzat kendi yaptıklarından dolayı başlarına bir musibet geldiğinde: Rabbimiz! Ne olurdu bize bir peygamber gönderseydin de, ayetlerine uysak ve müminlerden olsaydık! diyecek olmasalardı (seni göndermezdik).
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 88 ayetten 47.
- 20. cüz
- Sayfa 391
Kelime kelime
- وَلَوْلَآkeşke olmasalardıwalawlā
- أَنbaşlarına geldiği zamanan
- تُصِيبَهُمstruck themtuṣībahum
- مُّصِيبَةٌۢbir felaketmuṣībatun
- بِمَاyüzündenbimā
- قَدَّمَتْyaptıkları (günahları)qaddamat
- أَيْدِيهِمْkendi elleriyleaydīhim
- فَيَقُولُوا۟diyeceklerfayaqūlū
- رَبَّنَاRabbimizrabbanā
- لَوْلَآkeşkelawlā
- أَرْسَلْتَgönderseydinarsalta
- إِلَيْنَاbizeilaynā
- رَسُولًۭاbir elçirasūlan
- فَنَتَّبِعَuysaydıkfanattabiʿa
- ءَايَـٰتِكَayetlerineāyātika
- وَنَكُونَve olsaydıkwanakūna
- مِنَmü'minlerdenmina
- ٱلْمُؤْمِنِينَthe believersl-mu'minīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي