Kasas Suresi, 58. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وكم اهلكنا من قرية بطرت معيشتها فتلك مساكنهم لم تسكن من بعدهم الا قليلا وكنا نحن الوارثين
Biz, refahından şımarmış nice memleketi helak etmişizdir. İşte yerleri! Kendilerinden sonra oralarda pek az oturulabilmiştir. Onlara biz varis olmuşuzdur.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 88 ayetten 58.
- 20. cüz
- Sayfa 392
Kelime kelime
- وَكَمْve nicesiniwakam
- أَهْلَكْنَاhelak ettikahlaknā
- مِنkent(ler)denmin
- قَرْيَةٍۭa townqaryatin
- بَطِرَتْşımarmışbaṭirat
- مَعِيشَتَهَا ۖrefah içindemaʿīshatahā
- فَتِلْكَİşte şunlarfatil'ka
- مَسَـٰكِنُهُمْonların meskenlerimasākinuhum
- لَمْoralarda oturulmadılam
- تُسْكَنhave been inhabitedtus'kan
- مِّنۢonlardan sonramin
- بَعْدِهِمْafter thembaʿdihim
- إِلَّاancakillā
- قَلِيلًۭا ۖpek azqalīlan
- وَكُنَّاve biz oldukwakunnā
- نَحْنُbiznaḥnu
- ٱلْوَٰرِثِينَvarislerl-wārithīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي