Kasas Suresi, 80. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وقال الذين اوتوا العلم ويلكم ثواب الله خير لمن امن وعمل صالحا ولا يلقاها الا الصابرون
Kendilerine ilim verilmiş olanlar ise şöyle dediler: Yazıklar olsun size! İman edip iyi işler yapanlara göre Allah'ın mükafatı daha üstündür. Ona da ancak sabredenler kavuşabilir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 88 ayetten 80.
- 20. cüz
- Sayfa 395
Kelime kelime
- وَقَالَve dedi(ler)waqāla
- ٱلَّذِينَolanlaralladhīna
- أُوتُوا۟verilmişūtū
- ٱلْعِلْمَbilgil-ʿil'ma
- وَيْلَكُمْyazık sizewaylakum
- ثَوَابُsevabıthawābu
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- خَيْرٌۭdaha hayırlıdırkhayrun
- لِّمَنْkimse içinliman
- ءَامَنَinananāmana
- وَعَمِلَve yapanwaʿamila
- صَـٰلِحًۭاiyi işlerṣāliḥan
- وَلَاvewalā
- يُلَقَّىٰهَآbuna kavuşturulmazyulaqqāhā
- إِلَّاbaşkasıillā
- ٱلصَّـٰبِرُونَsabredenlerdenl-ṣābirūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي